Kebijakan privasi
Ini adalah terjemahan. Jika berbeda dari versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku. Baca versi bahasa Inggris
Terakhir diperbarui 1 November 2026
Yang tidak kami lakukan
Hinted hanya meminta akses ke fotomu jika kamu memilih untuk mencari ide hadiah dari tangkapan layarmu. Setelah itu, Hinted hanya melihat tangkapan layarmu dari 12 bulan terakhir, di ponselmu, dan tidak ada tangkapan layar yang dilihatnya, atau teksnya, yang keluar dari ponselmu kecuali kamu menyimpannya. Memilih foto melalui pemilih bawaan sistem, yang hanya memberikan foto yang kamu pilih kepada aplikasi. Kamera meminta akses kamera. Jika kamu sudah mengizinkan Hinted melihat semua fotomu, menyimpan dari spanduk tangkapan layar langsung membuka tangkapan layar terbarumu, tanpa pemilih. Tangkapan layar itu lalu diperlakukan seperti yang kamu tambahkan di tab Catat.
Yang kami kumpulkan
Pengenalan teks di tangkapan layar terjadi di perangkatmu. Setelah kamu mengizinkan isi otomatis, teks yang dikenali itu, bukan gambarnya, dikirim ke server kami untuk mengisi produk, harga, dan merek untukmu. Saat kamu menambahkan tangkapan layar di tab Catat, teksnya dikirim begitu kamu memilihnya, sebelum kamu memutuskan apakah akan menyimpan ide itu, jadi teks dari ide yang akhirnya kamu buang sudah terkirim. Saat kamu mengimpor tangkapan layar ketika menyiapkan aplikasi, atau memilah hasil pemindaian tangkapan layar, hanya yang kamu simpan yang dikirim. Gambarnya sendiri hanya diunggah untuk ide yang kamu simpan, supaya bisa ditampilkan kembali kepadamu dan kepada siapa pun yang membuka daftar petunjuk yang dibuat darinya.
Dengan paket berbayar, Hinted juga menyimpan versi asli berukuran penuh dari tangkapan layar yang kamu simpan ke sebuah ide, disimpan secara pribadi, supaya kamu bisa melihatnya dalam ukuran penuh nanti. Saat kamu menghapus ide, gambarnya, termasuk versi aslinya, dihapus dalam 48 jam. Jika paket berbayarmu berakhir, versi asli dihapus setelah 30 hari, dan gambar lainnya tetap ada. Menghapus akunmu juga menghapus gambarmu, kecuali gambar pada orang, ide, dan daftar petunjuk yang tetap bersama pemilik rumah tanggamu.
Akunmu
Masuk menyimpan alamat emailmu. Menyalakan pengingat menyimpan token notifikasi untuk perangkatmu. Keduanya ikut terhapus bersama akunmu saat kamu menghapusnya.
Jika kamu membuka daftar petunjuk milik orang lain
Membuka daftar petunjuk memasang cookie, supaya halaman bisa mengingat apa yang sudah diklaim di perangkat itu, dan mencatat bahwa daftar itu dilihat. Mengklaim petunjuk bisa menyertakan nama depan. Meminta pengingat menyimpan sebuah alamat email, yang dipakai untuk pengingat itu dan tidak untuk hal lain. Jika alamat itu milik akun Hinted di rumah tangga pemilik daftar yang sudah mendaftarkan perangkat untuk notifikasi, pengingat bisa tiba sebagai notifikasi, bukan email. Semuanya disimpan sampai daftar dihapus atau pemilik rumah tangga menghapus akunnya. Membuka daftar tidak membuat akun Hinted.
Mengklaim juga mencatat waktu. Pemilik daftar hanya melihatnya sebagai jumlah hari, tidak pernah apa yang diklaim atau siapa yang mengklaim.
Jika kamu memilih WhatsApp, Hinted menyimpan nomor WhatsAppmu untuk pengingat itu dan tidak untuk hal lain. Pemilik daftar tidak pernah melihatnya.
Kami menghapus nomor itu sekitar satu hari setelah pengingat terakhir terkirim. Jika pengingat WhatsApp dijeda, nomor tetap ada sampai pengingat dimulai lagi dan yang terakhir sudah terkirim.
Jika kamu tidak pernah mengetuk Ya, atau WhatsApp tidak bisa menjangkau nomor itu, kami menghapusnya dalam waktu sekitar seminggu. Jika kamu membalas STOP, kami menghapusnya saat itu juga dan tidak pernah mengirim pesan lagi ke nomor itu.
Setelah pengingat terakhir atau STOP, kami menyimpan kode yang dibuat dari nomor itu dengan kunci rahasia, sehingga kami tidak bisa membaca nomornya tanpa kunci tersebut. Kami juga menyimpan untuk daftar mana nomor itu, negaranya, dan bahasanya. Semua ini kami simpan sampai daftar dihapus atau pemilik rumah tangga menghapus akunnya. Kode dari nomor yang dihentikan tetap ada setelah itu, supaya kami tidak pernah mengirim pesan lagi ke nomor itu.
Kami juga menyimpan catatan setiap pesan untuk memeriksa biaya: negaranya, ID pesan WhatsApp-nya, dan apakah pesan itu terkirim, tidak pernah nomornya. Catatan ini tetap ada setelah daftar dihapus.
Bagaimana idemu menjadi lebih pintar
Teks yang dikenali dari tangkapan layar atau foto, bukan gambarnya, setelah kamu mengizinkan isi otomatis (di tab Catat, sebelum kamu menyimpan ide; saat kamu mengimpor tangkapan layar ketika menyiapkan aplikasi, atau memilah hasil pemindaian tangkapan layar, hanya yang kamu simpan), atau teks judul dan deskripsi halaman sebuah tautan, dikirim ke server kami, dan dari sana, melalui Vercel AI Gateway, ke model bahasa pihak ketiga, saat ini google/gemini-2.5-flash-lite, yang mengisi rincian seperti produk, harga, dan merek. Hanya teks itu yang dikirim ke model; tangkapan layar atau foto itu sendiri tidak pernah dikirim ke sana. Ada satu pengecualian, hanya untuk tautan toko. Saat tautan dan halaman toko tidak menyebutkan nama produk, kami mengirim gambar produk milik toko itu ke model supaya model bisa membaca namanya. Gambar itu kami ambil dari server gambar milik toko itu sendiri, dan tidak pernah salah satu gambarmu. Langkah inilah yang mengubah teks mentah menjadi kartu ide yang rapi, bukan tumpukan hasil OCR.
Aplikasi bertanya sebelum isi otomatis yang pertama, dan tidak ada yang dikirim ke model sampai kamu mengizinkannya. Jika kamu mengizinkan isi otomatis saat kalimat-kalimat ini belum menyebut gambar toko, aplikasi bertanya lagi sebelum mengirim gambar itu. Sampai kamu mengizinkannya, aplikasi bertanya paling banyak sekali setiap kamu membuka aplikasi. Kamu bisa mematikan isi otomatis kapan saja di Pengaturan, dan setelah itu tidak ada lagi yang dikirim.
Dengan izinmu, model yang sama juga menulis deskripsi satu baris tentang kebiasaanmu memberi hadiah untuk profil hadiahmu, hanya dari jumlah: tanpa nama, tanpa ide, tanpa harga. Saat kamu memintanya, model juga menulis ringkasan singkat “Yang disukai” untuk satu orang dari judul dan toko ide yang kamu simpan untuk orang itu. Keduanya disimpan sampai kamu mematikan isi otomatis, saat keduanya dihapus, atau sampai kamu menghapus akunmu. Ringkasan “Yang disukai” hanya ditampilkan kepadamu dan orang-orang di rumah tanggamu, dan tidak pernah muncul di apa pun yang kamu bagikan. Deskripsi satu baris itu muncul di gambar profilmu hanya jika kamu memilih untuk membagikan gambar itu. Jika kamu berbagi rumah tangga, ringkasan “Yang disukai” hanya dihapus saat pemilik rumah tangga mematikan isi otomatis atau menghapus akunnya. Ringkasan yang hanya bisa kamu lihat dihapus saat kamu mematikan isi otomatis.
Saat kamu meminta saran hadiah untuk seseorang, dan hanya setelah kamu mengizinkan isi otomatis, kami mengirim usia atau kelompok usia orang itu, hubungan orang itu denganmu, anggaranmu, negara tempat orang itu tinggal (atau negaramu, jika kamu membiarkannya sama) untuk memilih toko, momennya, ringkasan “Yang disukai” orang itu, nama hingga sepuluh ide yang kamu simpan untuk orang itu, hingga lima yang kamu beli dan lima yang kamu berikan kepada orang itu, saran yang digantikan oleh rangkaian baru, bahasa untuk menulis, dan apa yang kamu tulis atau pilih tentang apa yang disukai orang itu, melalui Vercel AI Gateway, ke model bahasa pihak ketiga, saat ini anthropic/claude-haiku-4.5. Pada hari saat kami menekan biaya AI, rincian yang sama dikirim ke anthropic/claude-haiku-5.5, model Claude lainnya. Zodiak orang itu hanya dikirim jika kamu menyalakan zodiak. Kami tidak pernah mengirim nama orang itu, catatanmu, tautan, harga, atau gambar apa pun. Apa yang kamu tulis atau pilih hanya dikirim setelah kamu, atau seseorang yang berbagi rumah tanggamu, menyetujui kalimat yang menyebutkannya, dan kami menghapus nama orang itu, alamat email, nomor telepon, dan tautan terlebih dahulu. Saran disimpan supaya kamu bisa membukanya lagi, hanya ditampilkan kepadamu dan orang-orang di rumah tanggamu, dan tidak pernah muncul di daftar petunjuk atau di apa pun yang kamu bagikan. Saran yang kamu minta dihapus saat kamu mematikan isi otomatis atau menghapus akunmu.
Apa yang kamu tulis atau pilih tentang apa yang disukai seseorang tetap bersama orang itu di akunmu. Itu hanya ditampilkan kepadamu dan orang-orang di rumah tanggamu, tidak pernah muncul di daftar petunjuk, di email, atau di apa pun yang kamu bagikan, menjadi bagian dari ekspor datamu, dan dihapus saat kamu menghapus akunmu.
Kami tidak pernah menanyakan atau menyimpan agamamu. Hari hadiah mana yang kamu nyalakan, seperti Diwali atau Natal, hanya dilihat olehmu dan rumah tanggamu, dan tidak pernah dipakai untuk iklan atau dikirim ke analitik atau AI. Jika kamu menambahkan hari hadiah ke tanggal seseorang, namanya tampil di mana pun tanggal itu tampil, termasuk di daftar petunjuk yang kamu bagikan dan di pengingat yang dikirim kepada orang yang membuka daftar itu. Jika tanggal berikutnya seseorang adalah Natal, kata Natal ikut dikirim bersama permintaan saran. Hari hadiah lain hanya dikirim sebagai “custom”, tidak pernah dengan nama.
Siapa lagi yang menyentuh datamu
Hinted berjalan di atas sejumlah kecil layanan luar, masing-masing mengerjakan satu tugas. Berikut semuanya, termasuk dua yang mudah terlewat:
- Vercel: hosting, penyimpanan gambar tempat foto ide yang diunggah berada, AI Gateway di atas, dan tugas terjadwal yang mengirim pengingat dan membersihkan akun yang dihapus.
- Neon: basis data Postgres yang menyimpan akunmu dan semua yang kamu tambahkan ke dalamnya: orang, momen, dan ide.
- RevenueCat: mengelola langganan dan perpanjangan.
- Resend: mengirim email yang dikirim Hinted, termasuk email pengingat untuk pasangan.
- Meta (WhatsApp): mengirimkan pengingat WhatsApp yang kamu minta.
- Expo Push: mengirimkan notifikasi push yang dikirim Hinted ke ponselmu.
- PostHog: menghitung bagaimana aplikasi digunakan, di server di UE, dengan ID tanpa nama. Peristiwa dari aplikasi menyebutkan jenis ponsel asalnya, negara App Store-mu, bahasa yang dipakai aplikasi, pengaturan bahasa ponselmu dan zona waktunya, versi aplikasi, dan ukuran layar. Hari hadiah mana yang kamu nyalakan tidak pernah disertakan. Jika kamu memakai pemindaian tangkapan layar, PostHog juga menghitung tepat berapa yang kamu simpan dari setiap kelompok, tidak pernah isinya.
- Sentry: menerima laporan crash supaya masalah bisa ditemukan dan diperbaiki.
- Apple dan Google: penyedia masuk, hanya dipakai jika kamu memilih masuk dengan salah satunya.
Tentang orang yang kamu tambahkan
Orang dan momen yang kamu lacak, seperti pasangan, orang tua, teman, atau anak, bukan pengguna Hinted dan tidak pernah menyetujui apa pun. Kamu bertanggung jawab atas apa yang kamu catat tentang orang-orang itu. Hinted tidak menghubungi orang-orang itu dengan sendirinya, tidak membuat profil siapa pun selain yang kamu simpan dan apa yang ditulis isi otomatis dari data itu jika kamu memintanya, dan memakai informasi orang-orang itu hanya untuk menampilkannya kembali kepadamu dan kepada siapa pun yang membuka daftar petunjuk yang kamu pilih untuk dibagikan, untuk mengingatkanmu, dan, jika kamu mengizinkan isi otomatis, untuk menulis ringkasan “Yang disukai” dan menyarankan hadiah.
Kalau kamu menambahkan orang dari Kontak, Hinted hanya menyimpan nama dan ulang tahun yang kamu pilih. Data lain dari Kontak tidak dibaca atau disimpan. Hinted memakai pemilih kontak sistem, yang hanya menyerahkan orang yang kamu pilih: setiap nama dan ulang tahun dan tidak ada yang lain, jadi tidak ada nomor telepon, email, alamat, foto, atau catatan. Hinted tidak pernah membaca Kontak tanpa pilihanmu, dan tidak meminta izin Kontak.
Sebagian orang yang kamu tambahkan adalah anak-anak. POPIA di Afrika Selatan memberi perlindungan ekstra pada informasi anak. Nama saja sudah cukup untuk menambahkan siapa pun, dewasa maupun anak. Apa pun yang lebih, seperti hubungan, ulang tahun, anggaran, negara, zodiak, atau apa yang disukai, terserah padamu. Hinted memakainya untuk mengingatkanmu apa yang harus dibeli dan kapan, dan untuk menyarankan hadiah jika kamu memintanya, yang mengirim rincian yang tercantum di atas ke model bahasa. Saat kamu meminta saran, kami menghapus nama orang itu sendiri dari apa yang kami kirim. Sebuah nama masih bisa terkirim jika menjadi bagian dari judul ide atau teks tangkapan layar.
Daftar petunjukmu
Tautan web daftar petunjuk tidak dicantumkan secara publik, tetapi tidak pribadi: siapa pun yang memegang tautannya bisa membukanya, sama seperti tautan dokumen yang dibagikan. Klaim yang dibuat di daftar petunjuk disembunyikan dari pemilik daftar itu sendiri di tingkat server, tidak hanya dalam apa yang ditampilkan antarmuka, sehingga orang yang dituju daftar itu tidak pernah bisa melihat apa yang sudah diklaim untuk orang itu.
Kami juga menyimpan kapan kamu pertama kali menyalin tautan daftar petunjukmu dan kapan sesuatu di dalamnya pertama kali diklaim, tidak pernah apa yang diklaim, untuk menunjukkan berapa hari yang dibutuhkan.
Menghapus akunmu
Menghapus akunmu adalah penghapusan permanen. Akunmu dan semua isinya, yaitu orang, momen, dan ide, dihapus dari basis data sebagai bagian dari permintaan itu sendiri, tidak diantrekan untuk nanti. Gambar terkompresi yang kamu unggah disimpan di penyimpanan terpisah yang harus dibersihkan oleh tugas terjadwal, yang membersihkannya dalam 48 jam.
Jika kamu berbagi rumah tangga dan kamu bukan pemiliknya, semua yang bisa dilihat pemiliknya tetap bersama pemiliknya. Daftarmu sendiri, dan apa pun yang hanya bisa kamu lihat, dihapus bersama akunmu.
Peristiwa analitik yang lalu tetap ada di PostHog dengan ID tanpa nama. Catatan pembelianmu tetap ada di RevenueCat dan Apple, dan laporan crash tetap ada di Sentry sampai kedaluwarsa.
Di mana datamu disimpan
Datamu disimpan di Neon Postgres, di wilayah UE (Frankfurt), wilayah terdekat dengan Afrika Selatan yang berada di dalam Uni Eropa. Hinted dioperasikan dari Afrika Selatan, sehingga POPIA mengatur bagaimana Hinted menangani informasimu, dan kebijakan ini ditulis untuk memenuhi persyaratan transparansi GDPR juga, bagi siapa pun yang membacanya dari UE atau Inggris.
Perubahan pada kebijakan ini
Perubahan penting pada kebijakan ini dicerminkan di sini, dengan tanggal di atas diperbarui sesuai. Versi 1.0 tidak memiliki mekanisme pemberitahuan terpisah untuk perubahan kebijakan: memeriksa kembali di sini adalah cara untuk mengetahuinya.